Logo Al Dialogo
Luis Fernando Ojeda Ánimas

Con . . . Ciencia: ¿Bueno?

A principios del siglo XX en México, el servicio de teléfono funcionaba gracias a las centrales telefónicas manuales que servían para unir a dos usuarios a través de una operadora que los comunicaba utilizando un cable y dos clavijas.   Los usuarios solamente deberían de encontrase conectados a una central para establecer comunicación. Las centrales … Leer más

A principios del siglo XX en México, el servicio de teléfono funcionaba gracias a las centrales telefónicas manuales que servían para unir a dos usuarios a través de una operadora que los comunicaba utilizando un cable y dos clavijas.

 

Los usuarios solamente deberían de encontrase conectados a una central para establecer comunicación. Las centrales telefónicas eran operadas por una telefonista que recibía las llamadas y establecía la comunicación entre los dos usuarios, conectando de manera manual los cables que enlazaban la llamada.

 

El usuario interesado en llamar, proporcionaba a la operadora el nombre y el número con quien quería comunicarse. La operadora para asegurarse de que la comunicación estaba establecida preguntaba «¿bueno?», los usuarios respondían «bueno», y esa era la señal de que el enlace era exitoso. Ese es el motivo por el cual, hasta la fecha, en México prevalece la costumbre de contestar el teléfono con un ¿bueno?

 

Como se puede comprender, el proceso era lento y labor de las telefonistas (siempre mujeres) era de gran precisión y mucho estrés para poder atender todas las llamadas. Tanto las centrales telefónicas como los primeros teléfonos funcionaban con electricidad generada a través de un magneto, una batería local que producía electricidad al frotar unos imanes y que se accionaba girando una manivela.

 

Las centrales telefónicas fueron desplazadas y arribaron lo teléfonos con discos, después los digitales, los celulares y ahora las llamadas por internet. Algunas maneras de responder una llamada telefónica son:

 

  1. De manera muy práctica en Alemania se acostumbra responder una llamada con el nombre de la persona que atiende.

 

  1. Los italianos utilizan el «pronto» cuyo significado se podría entender como “listo”.

 

  1. Los japoneses contestan «moshi-moshi» que significa una abreviación de «moshimasu-moshimasu», un equivalente a “hablo yo, hablo yo”.

 

  1. Los chinos utilizan la palabra «¡weyi!», equivalente a “hablo”.

 

  1. La cultura coreana adoptó una palabra muy curiosa «yeoboseyo», que puede traducirse como “mire aquí”.

 

  1. Traducida como “por favor”, «parakalo» es una palabra empleada por una buena parte de los griegos para atender una llamada telefónica.

 

  1. «Diga» o «Dígame» o «Si», son las principales maneras de contestar una llamada telefónica entre los españoles.

 

  1. Es bastante común que los israelitas utilicen la palabra «Shalom» para contestar el teléfono, su significado es “paz”.

 

  1. En Serbia se utiliza el vocablo «Molim», puede traducirse como “por favor”.

 

  1. «¡Efendim!» es una manera bastante educada para responder el teléfono en Turquía, su significado es “Dios mío” o “Rey mío”.

 

  1. «Ram-ram», es una expresión muy antigua, las personas que la utilizan en la India al contestar una llamada, creen que usándola se protegen de energías negativas.

 

 

 

reproductor
Tik tak zac S.A. de C.V.- De no existir previa autorización por escrito, queda expresamente prohibida la publicación, retransmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos de este portal.