

En 1922 José Vasconcelos secretario de Educación Pública de México invitó a Gabriela Mistral para que participara en el ambicioso proyecto educativo que estaba transformando a este país después de la revolución.
Algunas personas se ven en la necesidad de abandonar su país de origen en busca de nuevas oportunidades. También existen las que ya no encuentran un lugar donde puedan ser ellos mismos. Y hay historias en las que resulta muy complicado saber dónde termina una razón y comienza la otra. La del personaje de esta columna pertenece a este territorio incómodo de la historia.
Gabriela Mistral para nada fue una mujer sencilla de clasificar; nació en Vicuña, Chile el 7 de abril de 1889, su nombre de pila era Lucila de María Godoy Alcayaga, el cambio de nombre a Gabriela Mistral ocurre por vez primera en 1908 al publicar el poema Del pasado; y lo adopta definitivamente al hacerse famosa cuando ganó los juegos florales de Santiago con Los Sonetos de la Muerte. Su cambio de nombre se derivó de su gran admiración por dos poetas: Gabriela por el poeta italiano Gabriele D’Annunzio y Mistral por el poeta provenzal y Premio Nobel Frédéric Mistral.
En 1922 José Vasconcelos secretario de Educación Pública de México invitó a Gabriela Mistral para que participara en el ambicioso proyecto educativo que estaba transformando a este país después de la revolución. Mistral aceptó. A su llegada a México se maravilló con el escenario que encontró; campañas de alfabetización, maestros en escuelas rurales y un proyecto educativo que pretendía llevar cultura y educación mucho más allá de las ciudades.
Años después de su llegada a México en la vida de Mistral apareció una escritora estadounidense de nombre Doris Dana; entre ambas surgió una relación extraordinariamente intensa que se prolongó hasta la muerte de la poeta. Las cartas que se han hecho públicas, revelan una intimidad difícil de simplificar en una sencilla amistad. Mistral escribió a Dana palabras de necesidad, de amor, de celos y de profundo apego.
Durante mucho tiempo la historia contó que Gabriela Mistral la gran poetisa chilena tuvo que abandonar su país porque en Chile no se le reconocía lo suficiente. Esta explicación tiene parte de verdad, pero tal vez sea un relato muy simple para una mujer cuya vida estuvo marcada por los prejuicios, la fama, la incomprensión y una permanente defensa por su privacidad y su intimidad.
Llegado a este punto, se requiere hacer una precisión histórica. No existe evidencia para afirmar que Mistral abandonó Chile porque fue expulsada o porque oficialmente se le acusara de lesbianismo. Tampoco ella se declaró públicamente lesbiana. Sin embargo, los rumores existieron y Mistral los conocía. En sus escritos personales dejó constancia de la angustia que le ocasionaban esas versiones, en esta parte de su reacción es posible comprender hasta que grado la reputación pública se convierte en una manera de vigilancia social acerca de la vida privada de una mujer.
Hoy nos resulta muy difícil imaginar lo que significaba ser una mujer intelectual, viajera, independiente y económicamente autónoma en las primeras décadas del siglo pasado. Mistal para nada llevaba una vida convencional, no estaba casada, viajaba, escribía, participaba en asuntos políticos y educativos; además de construir relaciones afectivas que décadas después seguirían provocando debate. Mistral no necesitaba ser lesbiana para resultar incómoda para una sociedad que tenía una idea muy precisa de como debiera ser el comportamiento de una mujer.