

El origen de la festividad de Tanabata se remonta a una tradición China conocida como Qi Xi.
De acuerdo con una antigua leyenda japonesa los amantes de la Vía Láctea, conocidos como Orihime y Hikoboshi representan respectivamente a las estrellas Vega y Altair. Estos personajes vivían en el Amanogawa o Río del Cielo (la franja de nuestra galaxia que se puede ver en el firmamento nocturno). Orihime era la hija del emperador celestial Tentei y se pasaba su tiempo tejiendo a orillas del Río del Cielo, hasta que conoció a Hikoboshi, un pastor que era el encargado de cuidar las vacas y bueyes del reino celestial. Ambos se enamoraron y comenzaron a desatender sus labores, por este motivo el emperador Tentei les prohibió que volvieran a verse; aunque movido por la compasión y las lágrimas de su hija accedió a que pudieran reunirse una sola noche del año, la del séptimo día del séptimo mes.
La selección de la fecha no es casualidad ya que Vega, Altair y Deneb, forman el llamado Triángulo de Verano, una conjunción de estrellas llamada asterismo que se puede ver en el hemisferio norte durante las noches de verano y en el sur durante el invierno. El clima juega un papel importante en el encuentro ya que, si llueve, los amantes no pueden verse ni siquiera en esa única noche.
De manera que, uno de los motivos para visitar Japón en verano, a pesar del extenuante calor que durante esta época ocurre en la mayoría del país, es disfrutar de una de las festividades más reconocidas en el calendario japonés; se trata de la fiesta de Tanabata, que se celebra típicamente la noche del 7 de julio.
El origen de la festividad de Tanabata se remonta a una tradición China conocida como Qi Xi “la noche del doble siete”, es decir séptimo día del séptimo mes; siendo el elemento central del Tanabata la Leyenda de los Amantes de la Vía Láctea. El nombre japonés del festival se origina de una antigua ceremonia sintoísta en la que se ofrecía a los dioses una pieza de ropa especial, llamada precisamente Tanabata, para pedir protección en los campos de arroz de las tormentas y se tuviera una buena cosecha de este alimento básico en la dieta japonesa.
Más tarde este ritual originó la tradición del Tanabata que consiste encolgar en un árbol o una caña de bambú unas tiras de papel llamadas tanzaku, en las que se escribe un deseo. Aunque la festividad está asociada a una leyenda de amor, la petición escrita no necesariamente tiene que ser algo romántico: de hecho, lo habitual es desear una mejora personal.
Además de los tanzaku, durante el festival hay otras decoraciones que se considera que atraen beneficios específicas: los kinchaku son monederos y se utilizan para pedir éxito en las finanzas personales; los kamigoromo son pequeños kimonos de papel y representan la mejoría de las habilidades personales, además de mantener alejadas a las enfermedades y los accidentes; los kazukago tienen forma de red y representan la capacidad de llevar una vida limpia y ordenada; y los orizuru son cadenas de grullas de papel para desear salud y una vida larga.