

Una interesante pregunta que evidenció el desarrollo cultural de mi barrio en Jalpa.
En la década de 1980, con la celebración de las fiestas patronales de mi barrio, en Jalpa, durante cada primera quincena de octubre se instalaba en torno al templo una caravana de hombres con juegos mecánicos para niños. En las noches, ellos cobraban accesos y ayudaban a los niños a subir a los carritos, el carrusel, las tazas giratorias y otros atractivos de calidad modesta. En las horas del día, después de su almuerzo, muchos de ellos se tendían bajo el sol a charlar y mirar a la gente que pasaba por las calles aledañas.
En una de esas mañanas, como a las once, el niño de diez años que era yo regresaba a mi casa cargando la vitrina con cuatro gelatinas —dos de piña, dos de naranja— que todavía me faltaban por vender y que comenzaba a considerar “regresadas”. Al pasar frente al juego de las tazas verdes y sepias, dos de los hombres me llamaron con un sonoro chiteo y señas de sus manos.
—¿A cuánto las gelas?— preguntó el greñudo de camiseta blanca con manchas de grasa y un pantalón de mezclilla muy deslavado.
—Me quedan sólo de veinticinco pesos.
—¿Y hay rebaja por dos?
—Lo siento, Don: son precios fijos.
—Mira —terció el otro, bigotón con espinillas, camiseta negra de los Raiders—: te cambiamos esas dos gelatinas amarillas por un caset de Míster Chivo.
—¿Caset de qué?— dije, mientras dejaba la vitrina primero sobre mi rodilla derecha, enseguida sobre la acera.
—De Míster Chivo, niño.
Bajé mis cejas, quedé pensando. Intentaba atribuir un sentido a los dos sustantivos que acaba de oír juntos. A ver: el primero era “señor” en inglés; el segundo, el nombre de un cuadrúpedo más relacionado con el diablo que con un gringo. Volteaba yo hacia al costado de la iglesia blanca, como buscando iluminación del Espíritu Santo. Después regresé al rostro de los hombres, quienes dejaron de verme para buscarse las miradas, entre lo que interpreté sus gestos de sorpresa y burla.
—¿No sabes quién es Míster Chivo?— volvió a verme el greñudo.
—La verdad, no.
—¿No has escuchado canciones de Míster Chivo?— insistió, incorporándose.
—Pues… no. No.
—¡No manches, morro! ¡Cómo! —dijo el bigotes y soltó la risa. El greñas hizo lo mismo, con un ruido más parecido al de un ave parlanchina.
Tras atenuar la burla y volver a mirarse, el bigotón espinilludo preguntó a su compañero:
—¿Cómo ves, buey?
—Pues sí están mal, mi Mailo— respondió el greñas, mientras volvía a sentarse en el gris saliente de los salones de catecismo—. Si este morro no sabe quién es Míster Chivo, de plano están muy atrasados por acá.
—Sí: les falta cultura en este pueblo— declaró el otro con tono pontificante y moviendo la cabeza a ambos lados.
Llegué a casa con las cuatro gelatinas intactas. No se dio el trueque, perdí en esa jornada la oportunidad de dejar ahí una última venta y cultivarme con lo que ellos proponían, en clara generalización para mi municipio, como indicador de progreso y buen gusto.
Tuvieron que pasar algunos meses para que en las calles del mismo barrio —gracias a una grabadorcita chupapilas y la alcanzada sintonía de Súper Estelar WA, de San Luis Potosí— a mis oídos por fin llegaran, entre acordes de sintetizador y guitarra, las carcajadas del tamaulipeco Juan Carlos Pérez, vocalista de Míster Chivo.